مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "بررسی پیرامتنهای اولین ترجمۀ کامل دیوان حافظ به زبان فرانسه"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، صفحات:29-50، 1401
2. "معرفی کتاب تاریخ طبیعی ترجمه"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   نقدنامه زبانهای خارجی، صفحات:41-48، 1400
3. "بررسی ریتم در ترجمه‌های فارسی آثار کریستیان بوبن مورد مطالعه: ترجمه‌ی مهوش قویمی از Geai و Isabelle Bruges (ابله محله) و ( ایزابل بروژ)"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، صفحات:295-315، 1399
4. "معرفی کتاب خودترجمۀ ادبی: دورنماهای نظری"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   نقدنامه زبانهای خارجی، صفحات:43-50، 1397
5. "Reimagining the Teaching of French as a Foreign Language (FLE) in Post-Pandemic Iran : The Evolution of Pedagogical Practices in Hybrid Learning Spaces"
   Hadisehalsadat Mousavi : First author, Saber Mohseni : second author
   Plume revue semestrielle de l'Association iranienne de Langue et Litteratures francaises - AILLF, pp.655-681, 2024

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "جایگاه مترجم در تاریخ و نظریه های ترجمه"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   هفتمین کنفرانس ملی افق های نوین در علوم انسانی، اقتصاد، کارآفرینی، 1402
2. "دوگانه «خودی» و «دیگری» در ترجمه"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   هفتمین کنفرانس ملی افق های نوین در علوم انسانی، اقتصاد، کارآفرینی، 1402
3. "بررسی دو ترجمه فرانسه از اولین غزل حافظ"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   سومین کنفرانس ملی علوم انسانی و توسعه، 1401
4. "وفاداری در ترجمه از دیدگاه مترجمان و نظریه پردازان فرانسوی"
   صابر محسنی : نویسنده اول
   سومین کنفرانس ملی علوم انسانی و توسعه، 1401