کتابهای تألیفی و تصنیفی

1. "معمای توسعه خوزستان " سرزمین گنج در رنج""
   یداله مهرعلی زاده : نویسنده اول، محمد کیانوش راد : نویسنده دوم، سیدعباس امام : نویسنده دوم، سید لطف الله هاشمی : نویسنده سوم، زهرا هیبت اله پور : نویسنده چهارم
   انتشارات راه معاصر، ایران - تهران - تهران، 779، شابک: 9786225797079
2. "ایران گرایی اسکندر مقدونی"
   سیدعباس امام : مترجم اول
   انتشارات گزارش تاریخ، ایران - خوزستان - اهواز، 779، شابک: 978-622-968275-3
3. "جنبه هایی از ترجمه پژوهی: رویکردی ایران مدار"
   سیدعباس امام : نویسنده اول
   نشر داریا، ایران - گیلان - رشت، 778، شابک: 978-622-99630-9-8
4. "دانه ای گندم"
   سیدعباس امام : مترجم اول
   انتشارات راه معاصر، ایران - تهران - تهران، 778، شابک: 978-600-6585-63-5
5. "آموزش ترجمه پیشرفته ترجمه-تجربه-تنوع"
   سیدعباس امام : نویسنده اول
   نشر داریا، ایران - گیلان - رشت، 777، شابک: 978-622-996301-2
6. "سه گوش در گذر زمان"
   سیدعباس امام : نویسنده اول
   انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 777، شابک: 00
7. "فرهنگ عامیانه ها"
   سیدعباس امام : نویسنده اول، آزاده عبادی : نویسنده دوم
   انتشارات رهنما، ایران - تهران - تهران، 772، شابک: 978-964-367-614-8
8. "فرهنگ واژگان رسانه ای"
   سیدعباس امام : نویسنده اول، علی وجیهی : نویسنده دوم
   انتشارات سیدعلی زاده، ایران - یزد - یزد، 772، شابک: 978-600-6990-34-7
9. "انگلیسی پیشرفته ویژه ترجمه"
   سیدعباس امام : مترجم اول
   انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 771، شابک: 978-600-141-145-8
10. "پژوهشهای ایرانشناسی"
    سیدعباس امام : نویسندگان
    بنیاد موقوفات دکتر افشار، ایران - تهران - تهران، 771، شابک: 978-600-5942-28-6
11. "ترجمه متن های دشوار انگلیسی"
    سیدعباس امام : مترجم اول
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 771، شابک: 978-600-141-15-2
12. "آموزش زبان انگلیسی در ایران کتابنامه و راهنما (1359-1390)"
    سیدعباس امام : تهیه و تدوین
    انتشارات رسانه مکتوب، ایران - تهران - تهران، 770، شابک: 9786005702279
13. "مسائل کاربردی ترجمه شفاهی"
    عبدالمجید حیاتی : ویراستارعلمی، ولی اله ظفری : ویراستارادبی، سیدعباس امام : تهیه و تدوین
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 770، شابک: 978-600-141-116-8
14. "نماد و کهن الگو"
    سیدرحیم موسوی نیا : مترجم اول، قدرت قاسمی پور : ویراستارادبی، سیدعباس امام : ویراستارعلمی
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 770، شابک: 9766001411304
15. "انگلیسی پیشرفته ویژه ترجمه"
    سیدعباس امام : نویسنده اول، قدرت قاسمی پور : ویراستارادبی، زهره گونی بندشوشتری : ویراستارعلمی
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 770، شابک: 978-600-141-145-8
16. "مبانی انتگرال گیری و اندازه سبک"
    عبدالمحمد امین پور : مترجم اول، سیدعباس امام : ویراستارادبی، عبدالمحمد فروزانفر : ویراستارعلمی
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 768، شابک: 978-600-141-032-1
17. "هیدرولوژی، هیدرولیک و کیفیت رواناب در حوضه شهری"
    سعید برومندنسب : مترجم اول، علی جلالوند : مترجم دوم، سیدعباس امام : ویراستارادبی
    انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران - خوزستان - اهواز، 768، شابک: 978-600-141-042-0
18. "پژوهش‌های ایرانشناسی"
    سیدعباس امام : نویسنده اول
    بنیاد موقوفات دکتر افشار، ایران - تهران - تهران، 767، شابک: 978-964-6053-06-9

کتابهای ترجمه ای

1. "Reading-Writing Connnections in EAP Courses"
   سیدعباس امام : نویسنده اول
   LAMBERT Academic Publishing، آلمان - برلین - برلین، 768، شابک: 8-0923-8454-3-978