اعضای هیئت علمی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی

Professor
Update: 2025-03-03
alireza jalilifar
دانشکده ادبیات و علوم انسانی / گروه زبان انگلیسی
P.H.D dissertations
-
بررسی ادواری ساختار تعاملی اطلاعات در بخش روش شناسی مقالات پژوهشی
در مجله های با رتبه ISI و ISC حوزه زبان شناسی کاربردی
زهرا علیشائی 1403 -
بررسی خوشه های واژگانی در نقش های بلاغی بخش مقدمه مقالات پژوهشی زبان شناسی کاربردی: پژوهش آموزش-محور
مریم فرهنگ جو 1403 -
مطالعه ی گزارش مشاهده کلاسی در کانون زبان ایران: بررسی بلاغت نقد علمی در ارزشیابی مدرسان
امین ایوز 1403 -
کاوش الگوهای فرامتنی گذشته نگر/آینده نگر در مجموعه نوشته های دانشجویی در پیکرۀ میکاسپ: مطالعۀ مقایسه ای متون دانشگاهی انگلیسی به عنوان زبان اول و انگلیسی به عنوان زبان غیر اول
محمد جلالی بنذركی 1402 -
تحلیل پیکره ای سیر تکامل مقالات پر استناد در یادگیری زبان به کمک رایانه: مطالعه روایتی
یزدان چوب ساز 1402 -
تجزیه و تحلیل چند وجهی بلاغی تفکر انتقادی در بخش بحث رساله های دکتری رشته زبان شناسی کاربردی
آرمان نصیر احمدی 1401 -
تحلیل استدلال در بخش بحث مقالات تحقیقاتی انگلیسی برای اهداف ویژه با رویکرد منظورشناسی جدلی
صالح عریضاوی 1401 -
ساختار ماکرو و میکرو در کیس ریپورت ها: تاثیر آموزش ویژگی های ژانر و زبان ارزیابانه بر نوشتار آکادمیک دانشجویان پزشکی
نوشین قهویی 1401 -
زبان ارزش گذاردر بخشهای مقدمه و بحث مقالات تحقیقی زبانشناسی کاربردی: بررسی الگوهای ساختاری و نقش جملات با حرف ربط " که" در متون استدلالی
ابتسام عباسی منتظری 1401 -
تحلیل چندوجهی راهبردهای استدلالی در مصاحبه های سیاسی ایرانی و آمریکایی در مورد توافق با ایران: تمرکز بر دیگرسازی و مشروعیت بخشی
وحید نیامدپور 1400 -
تحلیل و بررسی جلسات دفاع دکتری زبان شناسی کاربردی در ایران از نظرگاه شکسته نفسی با استفاده از روش پژوهش ترکیبی
نادیا میاحی 1400 -
تهیه و تدوین فهرست نرم افزاری واژگان دانشگاهی در مقالات داروسازی
فرخ حیدری 1399 -
تجزیه و تحلیل موضوعی طنز سیاسی در جوامع ایرانی و آمریکای: بررسی نگرش محور موضوع های طنز
سیدیوسف سواعدی 1399 -
بررسی کلان ساختارها و ویژگیهای پیچیده عبارات در بخش تفسیر داده های مقالات علمی- پژوهشی و نوشته های توضیحی دانشجویان تحصیلات تکمیلی
محمد پرویز 1398 -
بررسى نحوه نگرش روزنامه هاى انگلیسی و آمریکایى نسبت به موضوع بحران مهاجرت با رویکرد راهبردهاى ارزیابى و تئورى اجتماعى
فاطمه توسلی 1397 -
بررسی نشانگرهای نگرشی در متون آکادمیک و روزنامه ایی: تمرکزی بر هنر و فناوری
علی بردیده 1397 -
کاوش الگوهای زبان ارزیابی در پشت نویس کتاب های علوم سخت و نرم: تجزیه و تحلیل ساختارهای نحوی
رضا بناری 1397 -
بررسی ساختارهای کلان و خرد متن در مقدمه های کتب دانشگاهی و مقالات مروری کتاب در رشته های پزشکی و زبانشناسی کاربردی: تحلیلی بر گام و اسم سازی
سیده الهام الهام بخش 1396Motivated by the need to explore the adjacency of introductory sections of textbooks and book review articles, the aim of the present study is twofold. Firstly, the study attempted to scrutinize book review articles besides three realizations of academic textbook introductions, namely, preface, introduction, and foreword, in terms of their functions and potential generic structures in the light of Swales’ (1990) and Bhatia’s (1993) views of genre. Secondly, drawing on Systemic Functional Linguistics, this study explored variational use of nominalization in textbook introduction genres and book reviews in applied linguistics and medicine. Moreover, the study aimed to investigate the possible variations across two disciplines, namely, medicine and applied linguistics, representing hard applied and soft applied sciences respectively. 800 text samples (100 for each genre in each discipline) were selected from textbook introductions and book review articles in the two disciplines. In order to proceed systematically in developing a potential generic model in the first analysis phase of the study, a heuristic analysis was employed to achieve a less biased view of the nature of these variations of introduction to the textbooks. Attempts were made to identify the possible statistical variations in exploring the moves across the datasets under study.
In the second analysis phase, the nominalized expressions were identified in the texts, the frequencies of the nominalization types were counted, and eventually a chi-square test was administered. The findings of the first analysis showed that, overall, although the informative moves were more frequent than the promotional or evaluative moves in the schematic frameworks for the different manifestations of introductions and book reviews in medicine compared with applied linguistics, the genres in the two hard and soft applied disciplines were more similar than different. The study revealed the ways in which the writers appropriated the generic resources and successfully mixed both promotional and informative purposes of these adjacent introductory genres. Furthermore, book review article writers seemed to draw more from evaluative language ranging from general to focused evaluation all throughout their articles. Analysis of nominalization patterns across the different informational/promotional/evaluative moves in the second analysis revealed divergent patterns in the two disciplines but insignificant differences across the genres in focus. The density of nominalizations was acknowledged in the applied linguistics introductions and book reviews. Functional variations in the use of nominalizations were also found across the genres in focus. As for disciplinary specificity in terms of the potential differences in the use of nominalizations, based on Halliday’s (2004) suggested experiential patterns embodied in nominal group structure, 18 patterns were extracted. Findings indicated similarity of the first three most prevalent patterns in terms of their distribution in the sample texts. As for the proportion of nominalization to grammatical metaphor, the results demonstrated a lower tendency towards nominalizing scientific information in the medicine corpus. Situating nominalizations explicitly within the academic writing instruction helps students deploy more abstract concepts and develop a more objective and authoritative tone appropriate for academic purposes in their own writings.
-
شناسایی و ساخت فهرستی از خوشه های واژگانی هسته ای و جانبی در مقالات پژوهشی انگلیسی: مطالعه پیکر بنیاد میان رشته ای
سید محمد قریشی 1396The present dissertation is a corpus-based study whose main objective is to extract the core three- to five-word lexical bundles from a six-million-word corpus of published research articles in English from three major academic disciplines (arts & humanities, social sciences and sciences). Following Biber et al. (1999), the researcher take a frequency-driven approach to the identification of lexical bundles. The second objective is to determine the coverage of the identified core bundles over lexical bundles from the field of applied linguistics and to calculate the proportion of core and peripheral bundles in this field. The third objective of the study involves seeking similarities and differences across core and peripheral bundles, in terms of their structural and functional patterns through concordance analysis, using modified versions of Biber et al.’s (1999) structural classification and Hyland’s (2008a) functional taxonomy.
The first stage of the study yielded 661 common lexical bundles from across the three disciplinary areas. This substantial number of core bundles supports earlier studies by Byrd and Coxhead (2010) and Simpson-Vlach and Ellis (2010) which demonstrate the existence of shared bundles across disciplines. However, this finding is in contrast to Hyland’s (2008a) claim that the creation of an academic lexical bundles list common among a range of disciplines is not pedagogically relevant and therefore proposed a discipline specific approach to the study of lexical bundles.
In the second stage of the study, 593 core bundles and 1370 peripheral bundles were identified in the applied linguistics corpus accounting for 30% and 70% of the bundles respectively. This observation provides evidence for the existence of more diversity of peripheral bundles in the applied linguistics corpus. However, in terms of bundle tokens, core and peripheral bundles cover 53% and 47% of all bundles cases. This degree of coverage shows that core bundles may be useful for students studying in specific disciplines, as a large proportion of core bundles appear in domain-specific corpora. Additionally, the proportions of core and peripheral bundles can be seen as a confirmation of previous research showing that writers of academic texts do not draw on a single set of lexical bundles and each discipline involves a distinct set of lexical bundles, associated with the communicative purposes of that discipline (Biber & Barbieri, 2007).
Structural analysis revealed that there are similarities between core and peripheral bundles. Although they do not represent a syntactic whole, both core and peripheral bundles have strong grammatical correlates dominated by noun structures. In addition, It was observed that different structural categories of core and peripheral bundles perform similar functions.
Functional analysis also showed that core and peripheral bundles follow the same patterns in the main functional categories, with text-oriented bundles making it to the top of the list followed by research-oriented and participant-oriented bundles. It was also observed that peripheral bundles surpass core bundles in all functional subcategories. The similarity in the way core and peripheral bundles realize functional categories demonstrates that the form of lexical bundles is related to the functional use of the bundles, rather than whether they belong to the shared disciplinary bundles or to domain specific ones.
Findings suggest that the identified core and peripheral bundles can be viewed as a crucial part of academic writers’ communicative repertoire and reinforce the suggestion made by some researchers (e.g. Nattinger & DeCarrico, 1992) who required that lexical bundles be integrated into learning and testing materials.
-
بررسی عبارت سازی اسمی در کتابهای علمی: تحقیق میان- رشته ای علوم نرم و علوم سخت
نوشین ملكی زاده 1396Abstract:
Given the importance of disciplinary specificity in terms of the potential differences in the functionality of nominalizations in scientific textbooks, the current study explores the extent to which nominalization is realized across two disciplines. To this aim, eight academic textbooks from Physics and Applied Linguistics were analyzed to identify the nominal patterns and expressions and their related types. Based on Halliday’s (2004a) suggested experiential patterns embodied in nominal group structure, 15 patterns were extracted. Findings indicate that, despite the similarity of the first three most prevalent patterns in terms of their distribution in the sample textbooks, these patterns mark disciplinary distinctions in terms of their textual functions. That is, Physics academic writers tend to (a) use a more complex, lexically dense style of writing and package more information into compound nominal phrases by deploying a pattern where nominals are followed by strings of prepositional phrases; and (b) express particularity using nominlas preceded by classifiers more frequently than Applied Linguistics writers. Writers in Applied Linguistics, on the other hand, are found to manifest greater tendency toward conveying generality by using a pattern where nominals are realized with few pre/post modifiers. Situating nominalizations explicitly within the academic writing instruction helps students deploy more abstract concepts and develop a more objective and authoritative tone appropriate for academic purposes in their own writing.
-
بررسی فرایند نام سازی در بخش های مقدمه و بحث مقالات پژوهشی: مطالعه بین رشته ای علوم سخت و نرم
خدایار محرابی 1396This dissertation reports on a corpus-based study of frequency, structure and rhetorical functions of action nominalization in introduction discussion sections of research articles (RAs) across hard and soft science sciences. The study adopted a multi-methods research design to achieve research objectives, incorporating both quantitative and qualitative phases of analyses. Using the UAM Corpus Tool software, the corpus was tagged to locate the action nominalization instances. Frequency counts were undertaken manually to determine the frequency and distribution of action nominalizations in the corpus. Manual text analysis was undertaken to determine the rhetorical functions performed by action nominalization across the sample hard and soft science RAs. Results indicated that action nominalization was significantly more frequent in the introduction and discussion sections of hard science RAs (χ=124.382, p=.000). Results, however, did not show a significant difference across the introduction and discussion sections within neither hard nor soft science RAs. Results also showed that rather similar nominalization morphologies and lexico-grammatical patterns were used across the sample RAs from hard and soft sciences. Action nominalizations were also observed to perform similar rhetorical functions across the sciences. Results however did not show a significant difference in the lexical densities of the introduction sections of the sample RAs. Configurationally, action nominalizations manifested the same experiential structure for the nominal group as offered by Halliday and Matthiessen (2014) except that they were headed by an action nominalization and lacked the functional element of Numerative. Moreover, there seemed to be a higher tendency among the hard science writers to include the Classifier element in the structure of action normalizations, pointing to the more technical nature of the introduction and discussion sections of the sample hard science RAs. The sample soft science RAs, on the other hand, showed a relatively higher tendency toward subjectivity manifested in relatively higher frequencies of personal referents. ESP writing instructors may use the findings of the present study to raise the awareness of the novices of the vital role of nominalization in facilitating their production and comprehension of appropriate academic discourse through both explicit teaching of nominalization as well as consciousness raising activities.
-
بررسی فرآیند اسم وارگی در کتاب های درسی با سطوح متفاوت به لحاظ دشواری در رشته ی زبانشناسی کاربردی و فیزیک
مهران معماری 1395Given the argument made by Systemists that complexity in scientific language is achieved mainly through specific terminology and nominalization, this study sought to investigate the variational use of nominalization in Physics and Applied Linguistics textbooks representing the hard and soft ends of the continuum of sciences, respectively. The study also aimed to compare and contrast the functions of nominalization used in the respective textbooks. To do so, 16 textbooks, 8 in each discipline, suggested by experts in each field were selected; four of the textbooks in each discipline were the representatives of a higher level of linguistic difficulty and the other four exemplified a lower level. Qualitative analysis involved extracting nominal expressions and estimating nominalization density in the light of the framework suggested in Systemic Functional Linguistics. Results showed that, besides minor variations, we could identify little appreciable difference in the way nominal expression types are rendered in Physics and Applied Linguistics textbooks. Not being necessarily characteristic of all academic disciplines, as suggested by the results of this study, nominalization might imply an arrangement of disciplines on a continuum of use. The study raises doubts over the use of nominalization as a rhetorical strategy to increase density or technicality at least in some, if not in many, disciplines. Essentially, one of the main pedagogical implications of the present research and studies of the same nature is to smooth the path and supply a tool and outlook for scientific writing and those who tend to pursue IGM in their careers as scientific writers, students and researchers. Further research is needed to reveal more disciplinary tendencies and inclinations.
-
مطالعه مبتنی بر پیکره زبانی واژه های هم نشین در مقالات علمی رشته ی آموزش زبان انگلیسی: تحلیل واژگان عام و تخصصی
بیتا اسدی گلمانخانه 1395The present corpus-based study had two main aims: a) to develop a list of technical words used frequently in English language teaching and learning (ELTL) research articles (RAs) for applied linguistics students and later compare the coverage of those words in British National Corpus (BNC), and b) to identify the collocational patterns of eight highest frequent general and technical key words (i.e., four technical and four general) and analyze them in terms of collocation, colligation, semantic association, and pragmatic association. To do so, a corpus of 1352 ELTL RAs published in major high-profile applied linguistics journals including 5.5 million words was compiled, and the frequency of general and technical words was explored. A total of 445 technical word families covering 18.4% of total word corpus were identified. The analysis revealed that applied linguistics researchers have a strong tendency towards making frequent use of not only technical word families in their RAs, but also, General Service List (GSL) lemma words in their RAs. Moreover, it was found that only a minimal coverage of the most-frequent technical lemma words extracted from the sample ELTL RAs was observed in BNC. Regarding the second major goal of the study, the collocational patterns of the key words were found to be mainly associated with academic genre, in general, and applied linguistics, in particular. In other words, it was found that, in the context of academic language use (i.e. writing RAs), applied linguists frequently associate both technical and general lemma words with the concept of learning and teaching L2 and make use of the key terms in discipline-specific sense. The insight offered by this study point to an important need for the development of EFL researchers and students’ collocational competence by including teaching lexical collocations in their course books and preparing them to use collocations effectively and appropriately in writing and speaking.
-
تحلیل بین فرهنگی نوشته پشت جلد کتاب در زبان انگلیسی و عربی: پژوهشی در ساختار بلاغی و عناصر زبانی
ظاهر جعفر خزعل 1395The present study investigated the generic structures of English and Arabic academic and non-academic book blurbs from different disciplines. The study adopted Cacchiani's (2007) model of evaluating book blurbs. Secondly, this study also examined appraisal markers in the blurbs within the framework of Martin and White's (2005) appraisal theory to identify the main attitudinal markers that book blurb writers use to construe and negotiate attitudes with their intended readers. To conduct the study, 300 academic English and Arabic and 300 non-academic English and Arabic blurbs from different disciplines in social sciences were selected. As for the non-academic blurbs, books ranging from fiction, to diaries, sports, fun books, and others were chosen on the basis of the popularity of the publishing companies to analyze the generic structures and linguistic features as well as application of appraisal elements in book blurbs.
The findings of the study demonstrated that the generic structure of academic and non-academic book blurbs in English differed from that in Arabic. The study also showed that the generic structure of literary books in English altered from that in Arabic. In addition, the findings revealed that both phrase structures and sentence structures were applied in designing the content of book blurbs, but the application of the two structures varied between English and Arabic book blurbs. Furthermore, the results of the study showed that both English and Arabic were sentence-oriented, though the tendency was greater among Arabic blurb writers. The results disclosed that hyphenated words were used in English book blurbs for creating compound words, but this feature was utterly neglected by Arabic book blurb writers. The findings also demonstrated that English blurb writers tended to use certain features such as italics, bold and commas; however, Arabic blurb writers avoided using such linguistic features. In addition, the study showed that both English and Arabic book blurb writers were similar in using certain adjectives for complimenting the author of a book.
As for the appraisal markers, the findings revealed that both English and Arabic blurb writers widely deploy appraisal markers. The results showed that within the attitude category, appreciation markers were widely used in English academic and non-academic book blurbs. Furthermore, the findings displayed both English and Arabic blurb writers explicitly express their feelings about the content of the book and position the potential readers attitudinally. Concerning the judgment category, the results showed that both English and Arabic blurb writers had a similar tendency to use capacity resources for demonstrating the ability of the author to create a good writing for the readers. In addition, the findings revealed that within the engagement system, heteroglossic resources were higher than monoglossic ones by both English and Arabic blurb writers for making their writing more affirmative and authoritative. Moreover, the results revealed that both English and Arabic blurb writers used graduation resources widely so as to express their positive evaluation of the book clearly and effectively to entice the readers towards the books.
The findings also showed that Arabic academic book blurbs were abridged in their writing. Though not part of the purpose of this study, many of the books published in Iraq, Jordan, and Saudi Arabia, included in the database of this study, had no blurbs, but the books published in Morocco, Egypt and Lebanon appeared to be more detailed in writing their blurbs. Pedagogically, the results of this study can be applied to evaluating source and target texts as well as interpreting literary texts such as novels, plays, short stories and poetry.
-
بررسی ویژگی های فراگفتمان ترویجی در گزارش های انگلیسی و فارسی فوتبال بازی های آلمان در جام جهانی 2014 برزیل
سعیدیان - سهیل 1395With an accumulated number of approximately 1155 minutes of the Persian and English sportscasts of the 2014 FIFA World Cup matches played by Germany analyzed, this study focused on the promotional metadiscursive features used by the commentators while reporting these ties in their respective languages. The transcribed sportscasts were first examined in order to reveal the different promotional tokens in the reports. This was followed by the identification of the constituents modified by the existing promotional elements and the discovering of the functions they fulfilled in the context. A careful analysis of the data yielded seven general promotional metadiscursive token groups, namely adjectives, adverbs, verbs, nouns, interjections, idioms and honorifics, the final category being specific to Farsi. These components were used to modify elements that belonged to eight different categories and subcategories, namely players, coaches and their staff and referees comprising the first group, accompanied by spectators, competitions, institutions, the media, venues, the weather and miscellaneous features constituting the other seven. The functions observed in the reports of both languages were illocution markers, attitude markers and commentary. This study provides evidence that promotional metadiscursive features are an essential part of soccer sportscasts, assisting the reporter effectively describe matches, and it can also be considered as a platform on which to further develop similar research prospects in less appreciated areas of inquiry, contributing to ELT in general and specifically to ESP and translation courses.
-
تجزیه و تحلیل مقابله ای بلاغی و گونه ای مقالات پژوهشی در حوزه علوم پزشکی با توجه به دو دیدگاه زبان انگلیسی برای اهداف خاص و زبانشناسی سیستمیک کاربردی
محمود ولیدی 1394English is now such an important medium of research communication for non-native English speaking academics that publishing in English has become the sine qua non of a successful academic life for scholars around the world. However, publication in international journals presents a goal and a challenge for some non-Anglophone researchers. In order to tackle these problems, text analysis studies have compared research articles (RAs) in English and other languages in order to discover whether the textual organization in each language is similar or different, with the aim of assisting future scholars to achieve publication at the international level. However, robust intercultural studies comparing English with other languages are dejectedly undersized, especially studies focusing on the Introduction and Discussion sections which are known to be troublesome for novice writers. In Iran, universities impose the pressure of publishing in English on scholars by establishing English publications as a criterion for tenure or other academic promotions. Therefore, the present study examines medical research articles published in English in an English context (EEMRAs), medical RAs published in English in the Iranian context (EIMRAs), and medical RAs published in Persian in Iranian context (PIMRAs). It focuses in particular on the Introduction and Discussion moves and steps. To this aim, it draws on two theoretical frameworks, principally on move analysis (Nwogu, 1997), also known as English for Specific Purposes (ESP), complemented by Systemic Functional Linguistics (Halliday & Matthiessen, 1999).
The corpus of the study comprising 90 RAs from the three text groups were analyzed qualitatively and quantitatively by the English for Specific Purposes (ESP) and the Systemic Functional Linguistics (SFL) frameworks for their rhetorical patterns and the frequency and distribution of nominalizations, respectively. Results of the ESP phase of study indicated that all the three groups display a close adherence to the schemas of the Introduction section introduced by (Nwogu, 1997). This similarity can be a sign of the globalization of English-language academia. However, the results of our rhetorical analysis of the Discussion sections revealed differences between the EIMRAs (English L2 articles) and the other two groups of RAs i.e. the EEMRAs (English L1 articles) and the PIMRAs (Persian L1 articles).
What also made the Discussion sections of these text groups different was the realization of these moves in the two languages, namely English and Persian. One very important area of realization was deemed to be the nominalizations used in the different moves and sub-moves of the Introduction and Discussion sections of the three groups. Results of four Chi-square tests run for the frequencies of nominalizations in these four sub-moves revealed that EIMRA texts differed significantly from EEMRA and PIMRA groups because the level of significance for M10S1, M10S2, M10S4, and M10S5 was 0.000 (p < 0.05).
The overwhelming majority of nominalized structures in all three text groups were in form of converting Verb to Noun (Type 2, including 2i: event → thing, 2ii: auxiliary → thing, and 2iii: catenative → thing). The next most frequently used type of nominalization was the conversion of Adjective to Noun (Type 1). Types 3 and 4 (conversion of Preposition to Noun and Conjunction to Noun) were ranked 3rd and 4th. Our analysis of these nominalizations showed these particular meaning resources in the analyzed research articles were aimed to achieve a number of functions, namely condensity, density, objectivity and technicality of scientific information.
Lack of familiarity with these resources of academic discourse may cause difficulties for those scholars who want to be considered as a member of disciplinary community. The awareness of these rhetorical devices provides this opportunity for learners to meet the needs of audience. Therefore, it seems necessary to devote special attention to the teaching of these resources to the foreign language learners of English in the research or ESP course.
-
ساخت معانی ارزیابی در مقالات (انشاء های) استدلالی توسط دانشجویان ایرانی رشته زبان انگلیسی با پیشینه های زبانی فارسی. کردی و عربی: مقایسه مقاله های عالی و ضعیف
علی همتی 1393
This study investigated the argumentative essays written by Kurdish– and Arabic–speaking students (N=75) whose second language (L2) was Persian learning English as a third language (L3) and those essays written by Persian–speaking students (N=40) learning English as an L2 within the framework of appraisal theory (Martin & Rose, 2003; Martin & White, 2005), still an underexplored area in an Iranian context. The study aimed to examine the effect of students’ linguistic backgrounds (Kurdish/Arabic) on the exploitation of appraisal resources in the argumentative essays. The study also intended to explore the distribution of appraisal markers in the high– and low–graded essays as well as the possible application of appraisal model as an assessment scale for evaluating the argumentative texts. The thesis, further, attempted to probe whether there is a correlation between the use of appraisal values and the students’ study level (BA vs. MA). To fulfill the goals of the study, a few instruments including the argumentative essays (N=115), a questionnaire, a number of interviews (N=18), a modified rating scale (Jacobs, Zingraf, Wormuth, Hartfiel, & Hughey, 1981; Ramage, Bean, & Johnson, 2012), and appraisal theory were deployed for collecting and analyzing the data. The findings revealed that the students’ linguistic backgrounds (Kurdish/Arabic) did not significantly affect the quality of the argumentative essays in terms of appraisal resources. The minimal transfer may stem from the fact that no formal written medium for Kurdish and Arabic languages is employed in an Iranian academic context. By contrast, significant differences were found between the high– graded and low– graded essays with regard to the number of appraisal resources exploited in them showing that the appraisal model may be applied as an assessment tool for evaluating the argumentative texts. Likewise, the detailed analysis of the selective essays showed that although both the high– and low– graded essays tended to personalize the essays by choosing human subjects, the high–graded essays exhibited a better performance in terms of judgment resources to show ethical values. Regarding engagement, unlike the high–graded essays, the low–graded essays recognized other voices and alternative positions to a much less extent. Moreover, the high– graded essays outperformed the low–graded ones in terms of deploying grading values to make an interaction between graduation and attitude. The findings further revealed a positive correlation between the number of the appraisal markers exploited in the essays and the student’s study level. It was concluded that compared to the low–graded essays, the high–graded ones were more dialogic and academic in style. One of the pedagogical implications of the study is that Iranian learners of English should be taught to have a higher awareness of appraisal resources.
Master Theses
-
بررسی مقالات پژوهشی مبتنی بر تلفن همراه در زبانشناسی کاربردی از نظرگاه فراتحلیلی
المیرا عیسی پوران ایرانی 1401 -
بررسی نام سازی در مقدمه مقالات زبانشناسی در مجلات عربی و انگلیسی زبان بر مبنای دستور نقش گرا
زهرا سلمان عیسی الزایر 1400 -
بررسی مقابله ای متون نوشته شده توسط دانشجویان کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی و کتب آمادگی آزمون آیلتس: با محوریت استدلال و ارزیابی
رعنا ابوالحسن بیگی گله زن 1400 -
بررسی جنسیتی راهکارهای ادب گریزی در دو برنامه مشهور گفتگوی تلویزونی امریکا
سیدامیررضا نقیبی ركنی 1400 -
بررسی زبان قالبی متداول متون خبری انگلیسی دانشجویان سطح متوسط بومی و غیر بومی در پیکره زبانی میکاسپ
مرجان قنواتی 1400 -
مطالعه ی تطبیقی استفاده از عبارات چند واژه ای در نگارش استدلالی دانشجویان و متون ویژه داوطلبان آزمون بسندگی آیلتس
بهناز اسروش 1400 -
استفاده از فرانقش های بینافردی در قالب ابزار آموزش ترجمه با رویکرد روش ترکیبی
پریسا شالباف زاده 1399 -
مطالعه بینا فرهنگی پاسخ به تعریف و تمجید: تحلیل منظورشناختی کنش زبانی در فارسی و انگلیسی
محمد حسینی 1397 -
نمودهای قدرت و جایگاه اجتماعی در افعال نقل قول در بخش های مقدمه و بحث مقالات زبانشناسی کاربردی : رهنمودهایی برای دوره های آموزش نگارش پژوهشی
منا جمشیدی 1396
Abstract:
Seeking to appear communicative not merely textual, detached, or in a vacuum is one of the main features of academic writing which has mostly gone unnoticed by some both novice and expert writers (e.g., Hyland, 2005a, 2005b). Responding to this need, this study explored how power and social status are revealed in the citation verbs used in the introduction and discussion sections of research articles. To this end, following Systemic Functional Linguistics (SFL), we began quantitative textual analysis (comparing and contrasting the frequencies of engagement markers existing in the reporting verbs across the introduction and discussion sections of a corpus of 100 RAs) and qualitative exploration (dealing with authorial identity or stance) based on classifications suggested by Martin and White (2005) and Martin and Rose (2007). The results of analyses revealed differences in the concerned sections of RAs in relation to employed engagement markers by the authors. More precisely, expansive reporting verbs outran contractive verbs in the introduction while it was the opposite in relation to the discussion section; contractive reporting verbs took over. This tendency in using contractive and expansive citation verbs was due to the nature of the two sections of introduction and discussion. In other words, the way author chooses to report his/her study and expresses his/her attitude results from the structure of the two mentioned sections. In the introduction, the author describes and introduces the status of the knowledge through other studies. Achieving this goal, the RA writer adopts markers of expansion more than contraction for the purpose of opening up the dialogue spaces. On the contrary, due to the argumentative nature of the discussion section, the writer employs contraction more than expansion to close down the negotiation spaces for other voices and let the RA author have his/her own voice heard in order to convince and persuade readers of the findings of his/her research. This prompts the use of covering up tactics to camouflage other voices but makes the author's presence more felt resulting in more power and higher social status. Hence, expansion allowed negotiation spaces for other researchers' voices to be heard resulting in less power and lower social status of the author while contraction let the author have his/her own voice heard ignoring other voices resulting in more power and higher social status.
-
بررسی مقایسه ایی علایم زبانی نگرشی در کنفرانس های خبری وزراءی خارجه ی ایران و امریکا :مطالعه ی موردی مذاکرات هسته ای
مریم شریفی 1395The political potential of language is undeniable and politicians are well aware of this potentiality. Through well-formed and purposeful language use, they attempt to mold influence and exercise their power not only on their peer politicians but also on public opinion. Language of politics has been investigated widely; however, language of diplomacy in the genre of press conferences still warrants further research. To this end, the current study analyzed the language of two diplomats, namely American secretary, John Kerry, and Iran foreign minister, Mohammad Javad Zarif, in terms of attitudinal markers in the press conferences of Iran's nuclear case. The attitudinal categories and subcategories in the press conferences were identified with reference to Martin and Rose (2007) and Martin and White (2005). We also identified the type and the frequency of the explicit attitudinal markers, their sources and their targets in the context. The results indicated no statistically significant difference between the two sets of data. However, the qualitative analysis indicated different manipulations of the attitudinal markers. Finally, it was concluded that positivity is a major aspect in the press conferences, and that attitudinal markers are selected in correspondence with the speaker intention and interest.
-
بررسی فرایند مضمون گزینی در مقدمه کتابهای دانشگاهی در حوزه زبانشناسی کاربردی: مطالعه تطبیقی سرآغاز، مقدمه و پیش گفتار
ابتسام عباسی منتظری 1395Abstract:
While identifying the generic structure of academic introductions has been the focus of extensive research over the last few decades, investigating some, if not all, of the available linguistic resources that realize the identified generic structures seems to have been largely under-focused. In order to shed light on the way that the communicative purposes performed by academic introductions depict themselves in the linguistic choices exploited by language producers, the present study aimed to investigate the thematic organization and thematic progression patterns that characterize three main variations within the introductory sections of academic textbooks. To this aim, the front matter pages of 60 applied linguistics textbooks (20 forewords, 20 introductions, 20 prefaces) were analyzed quantitatively using Halliday’s (1994) thematic organization and McCabe’s (1999) revised model of thematic progression. Moreover, the data was analyzed qualitatively in order to see whether writers prefer to promote their work overtly, by foregrounding the promotional elements, or covertly, by backgrounding the promotional elements. The results indicated that in all the three sub-corpora textual, simple, and unmarked themes were the most favored types of themes, and simple linear pattern was the most frequent thematic progression pattern. It was also found that except for interpersonal themes and split rheme pattern, the three groups were significantly different in terms of the other theme types and thematic progression patterns. Qualitative data analysis showed that in most cases, writers tended to background the promotional elements. These differences could be attributed to the nature and the different purposes fulfilled by the genre under investigation. It was concluded that in order to achieve their intended purposes, academic introduction writers need to consider the role played by different theme types and thematic progression patterns as one of the available linguistic resources that help realize different communicative purposes. The findings of the present research could benefit academic introduction writers in general and textbook introduction writers in particular.
-
نمود نویسنده در مقالات پژوهشی زبانشناسی کاربردی در مقایسه با پیشنهاد های پایان نامه:کندوکاوی در ویژگی های بخش های مقدمه و روش شناسی
مهرناز آرست 1395Abstract
Seeking to appear cogent and communicative not merely self-evident or detached is one of the main features of academic writing which has mostly gone unnoticed or devalued by some novice and even expert writers (Adel, 2006; Hyland, 2005a; 2005b). Responding to this need, this study, as one of the first of its kind, set out to explore how authorial presence markers work in introduction and method sections of 50 RAs and 50 graduate thesis proposals. Selection of the data aside, the process of coding came a long way from identifying I, my, me, we, us, our, self-citations, and meta-comments in the texts, and then assigning appropriate pragmatic functions based on categories suggested by Hyland (2002) while keeping an eye on the typologies suggested by other researchers in this regard (e.g., Harwood, 2005; Sheldon, 2009; Vessileva, 1928). The results of qualitative and quantitative analyses revealed that we should not ascribe similarity to the concerned genres in relation to employed strategies in portraying writers in their texts. More precisely, whereas academics tended to connect themselves to their writing, students inclined to be more cautious about situating their own views and arguments in the text through personal authorial references. The study does not suggest that writers extend and generalize the research findings but rather invites academics and researchers to make a connection between elements of the study and their own experience.
-
بررسی راهبرد های ارزشیابی در شرح پشت جلد کتاب های داستانی: مطالعه ی جنبه های اطلاعاتی و تبلیغاتی
سارا كرایی 1395This study explored elements involved in the construction of online English fiction blurbs through a quantitative analysis of their promotional and informative moves and also a qualitative study of the usage of the attitudinal markers within these two moves. The importance of blurb not only because it is used in so many different areas but also because it is favoured by many as one of the best ways to be informed of the distinctive features of a product and also the lack of research on the utilisation of attitudinal markers in moves/functions of blurbs motivated this research. Data were collected from 2014 goodreads awards nominees from multiple categories: fantasy, historical fiction, etc. Valor’s framework (2005) provided a foundation for the study to investigate the promotional and informative moves/functions of blurbs. Moreover, the use of the appraisal model (Martin & white, 2005) allowed the discovery of the application and organisation of attitudinal markers in each of these moves, which is particularly aimed for achieving the writers’ intentions. We found that blurbs can be categorised into three types: those with a single move either promotional or informative, those with some kind of incorporation of the two moves, and those with a cyclic move order. This kind of categorisation reflects alternatives in the way different writers can generate blurbs. Regarding the qualitative analysis, the study demonstrates that despite the fact that there exist differences in their significance, all of the three attitudinal markers are typically present in both moves. The difference lies in the fact that the use of positivity and also appreciation is more conspicuous in the promotional move and it is in the informative move that one can witness
the use of more negativity and judgemental expressions. Also, much more can be gained from more in-depth studies in the area of appraisal and/or the comparative study of blurbs
-
بررسی تطبیقی مضمون گزینی در نوشتارهای دارای نمره بالا و پایین فراگیران زبان انگلیسی
پورعباسی-رشا 1394چکیده: یکی از موضوعات فراگیر در زمینه نگارش علمی، پیوستگی است که در انسجام متن نقش بسزایی دارد. در این خصوص، ساختار آغازگر-پایانبخش از عناصر بسیار مهم پیوستگی در سطح گفتمان است. نظر به اهمیت آغازگری در نگارش علمی، این پژوهش با هدف بررسی آغازگری و الگوهای توالی آغازگر در نوشتههای استدلالیِ دارای نمرهی بالا و پایین، انجام شد. هفتاد دانشجوی کارشناسی در رشتههای ادبیات و مترجمی زبان انگلیسی و بیست و هشت دانشجوی کارشناسی ارشد در رشتههای آموزش و ادبیات انگلیسی در آزمون نوشتار و مصاحبهی این تحقیق شرکت کردند. پس از آن، نوشتهها نمرهگذاری و براساس مدل آغازگری هلیدی (1994) و مدل توالی آغازگر دِینش (1974) اصلاح شده توسط مک کیب (1999) تجزیه و تحلیل شدند. نتایج تحقیق حاکی از تفاوتهای کمّی و کیفی در زمینهی آغازگری در نوشتارهای دارای نمرهی بالا و پایین بود. به همین ترتیب، در نوشتار دانشجویان و متون استدلالی به قلم انگلیسیزبانان که به عنوان معیار سنجش مورد استفاده قرار گرفته بود، تفاوتهای کمّی و کیفی در شیوهی آغازگری مشاهده شد. علاوه بر این، پاسخهای جمعآوریشده از دانشجویان در مصاحبه نشان داد که از مفهوم آغازگری آگاهی ندارند. همچنین یافتههای تحقیق حاضر نشان داد که معیارهای موجود ارزیابی نوشتار به گونهای طراحی نشدهاند که کیفیت آغازگری را ارزیابی کنند. بنابراین، پژوهشگران علاقمند به این حوزه میبایست مقیاسی برای ارزیابی کیفیت آغازگری در نوشتار دانشجویان طراحی کنند. از این روست که انجام پژوهشهای بیشتری برای شناسایی ویژگیهای آغازگری در سبکهای نوشتاری دیگر ضروری مینماید.
-
بررسی مقایسه ای ژانرمحور مقدمه و پیشینه ی موضوع مقالات در حوزه ی زبانشناسی کاربردی
گل گل - حمیده 1394Abstract: Academic writing in general and writing research articles in particular are among the most indispensable skills members of an academic discourse community have to acquire in order to be acknowledged as professional members of the community. Following Swales’ (1981, 1990) pioneering work on the move structure of research article Introductions, the Create-a-Research-Space (CARS) model, despite the huge number of genre studies carried out on different parts of the research article, research on the Literature Review sections in the studies organized in the Introduction-Literature Review-Method-Results-Discussion format remains extremely limited, and even lesser has been done to examine whether the Literature Reviews and Introductions as separate sections belong to the same genre. This study aimed at comparatively investigating research article Introductions and Literature Reviews in the field of applied linguistics, adopting Swales’ (2004) CARS model as the point of departure, to reveal how these two sections, when stranded, are different or alike in terms of the utilized rhetorical moves and (sub-)steps. The corpus comprised the introduction and literature review sections of 30 research articles treating the two sections as free-standing components, drawn from the most recent issues of 5 ISI journals. The findings of the analysis revealed that the two sections, besides bearing major similarities, carry out slightly different missions: The Introduction section paints a general picture of the work while simultaneously set clear goals and thus plays “a more macro function” role, which creates the initially required research space for the researcher (Kwan, 2006, p. 52). The literature review section, on the other hand, by presenting extended background information, definitions, and explanations on the present work is more closely woven into the core of the research. Unpredictable move orders, a high degree of move reiteration, lengthy move chains, and variations in opening and closing moves suggest that this section is more flexible in terms of the generic structure and thus is less consistent with the strict CARS model. Despite these differences, the strong resemblance between the two sections implies that they belong to the same genre colony (Bhatia, 2001, 2004) of academic research introductions. The CARS model modified in light of the findings of the study is also presented.
-
تاثیر ویژگی زمینه وابسته یا مستقل بر روایت نویسی دانش آموزان ایرانی
مریم شعبانی فرد 1394Using pictures for narrative writing has gained a place among various kinds of ways in writing tasks. The aim of this research was to examine the effect of cognitive styles (field dependent and field independent) on narrative writing. To this end, out of a total of 70 BA university students both males and females majoring in English language and literature, 30 homogeneous participants were picked based on a proficiency test. They were divided into field-dependent and field-independent groups according to the scores gained in the standard Group Embedded Figures Test. Such variables as sex and age were not controlled in the selection of the participants. Then they were asked to write a narrative based on the picture story book ‘Frog, where are you?’ The narratives then were analyzed for elements specified according to a narrative scoring scheme. To find out whether these differences in the mean scores of two groups were significant or not, the samples t-test analysis was conducted via SPSS software program The results showed a significant difference between field dependent and field independent groups in narrative writing. Field independent learners outperformed field dependents (p<0.05). The study concludes with a discussion of the pedagogical and practical implications of being aware of field dependency to help learners of English to improve their narrative writings. Further research in this area involving the use of various types of writing is warranted.
-
بررسی ساختار کلی بخش بحث و گفتکو مقالات تحقیق: جستجو برای ویر گی های زبانی
صفورا جاسمی 1394Abstract:
Writing an acceptable and well-organized research article (RA) is crucially important for the expression of ideas. The discussion section of an RA reports the findings of the study, interprets the results and explains the reasons and theoretical contributions. The purpose of the study was to investigate how claims and recommendations are made and how micro-structures (citations, boosters, hedges) are realized in the discussion section of research articles. For this purpose, 40 articles, published in the year 2014, were chosen from the journals representing the field of applied linguistics and analyzed based on the purpose of the study. To analyze claims and recommendations, Dudley-Events’ model (1994) was used and to analyze microstructures, Hyland’s (1999) model was exploited. The results of the analysis of citations showed that non-integral citations were more preferred by authors and most research papers were back grounded through non-integral citations. The most frequent citation strategy was source or attribution with (39.17%) and the least common one was origin (1.21%). The frequent use of source or attribution citation in discussion sections suggested that authors aimed to provide harmony or support for their discussions. The analysis of boosters showed that authors tend to avoid using strong claims with modal verbs and instead preferred adjectives such as strong, significant, high, and interesting. The analysis of hedges showed that they act in reducing the force of their statement and claims. The findings of this study highlight the significance of generic devices in ensuring quality and accuracy of academic writing.
-
مطالعه ی تطبیقی سرفصل های درون متنی پایان نامه ها و مقاله ها در حوزه ی زبانشناسی کاربردی
نسترن فضلی 1394Given the paramount importance attached to the role of academic writing in graduate studies, and the dearth of studies on heading writing, as a requisite constituent of all written academic genres, this comparative cross-generic study aims at analyzing internal headings of theses and research articles (RAs) in the realm of Applied Linguistics. Two sets of data comprising thesis headings collected from 110 theses defended in three pivotal Iranian Linguistics departments, and research article headings selected from 500 research articles published in three well-grounded ISI journals, underwent quantitative and qualitative analyses. In this multi-faceted enterprise, an effort was made to assign internal headings of theses and RAs to two heading formation styles, namely functional and conventional. Functional headings deal with the content or thematic position of the headings, and conventional headings involve the static forms and contents shared by headings. Afterwards the goal was to arrive at general trends and investigate the significance of possible differences between the heading writing styles adopted by each genre in focus. Moreover, the role of functional headings was questioned to be immensely contributing to publication chance of RAs in influential journals. Revolving around structural, semantic and textual aspects of internal headings of theses and RAs, quantitative and qualitative analyses were separately carried out for afore-said aspects along with responding the questions posed in the research. To recapitulate briefly, findings revealed the higher incidence of functional headings in both genres, particularly in RAs, while virtually all functional and conventional syntactic options used in thesis vs. RA headings testified to be significantly different. Besides, deployment of functional headings evidenced to act as a gatekeeper alternative that might have enhanced the RAs authors' chance to get published in prestigious ISI-indexed journals. The study provides assistance for the writers of style guide manuals and academic writing's syllabus designers in paving the way for novice writers to gain recognition in academia as professionals.
-
مطالعه ی مقایسه ای عبارت سازی اسمی در دو بخش مقدمه و روش مقالات حوزه ی زبانشناسی کاربردی: رویکردی کیفی
صالح-الهام 1394Scientific discourse consists of different genres among which research articles have gained importance in the domain of scholarly writing. One of the most distinctive linguistic characteristics of academic writing is the high frequency of nominalized structures. The present study aimed at comparatively investigating nominalization use in introduction and method sections of applied linguistics research articles (RAs) to acquire a comprehensive view of how knowledge is claimed in each section by incorporating nominal patterns. The corpus comprised the introduction and method sections of 16 empirical research papers featuring the IMRD format, drawn from the most recent issues of 10 ISI journals, totaling 40122 running words, from which 3150 were instances of nominalizations. Analyzing these nominalized structures with their surrounding words revealed 15 patterns which, in some cases, showed variation in terms of their frequency of occurrence in each section, that is, the preference for the exploitation of some of the patterns varied across these two sections of RAs. Results also acknowledged the greater concentration of nominalization in introductions, one per 11.3 running words, as compared with one per 15.4 running words in methods. In addition, a list of the most prevalent nominal expressions in each section was provided. The fact that each of these sections serves different purposes and has different linguistic characteristics entails utilization of diverse sets of words although from the five most frequent nominalizations in the two sections, four instances were the same. These findings suggest that nominalization is realized somewhat differently in these two constructs. Based on the findings of this study, some pedagogical implications were drawn for academic writing and reading, ESP/EAP courses, and researchers.
-
بررسی تطبیقی ژانر بخش نتایج مقالات وپایان نامه های کارشناسی ارشد در رشته زبانشناسی کاربردی
مانی - رضا 1394Abstract
Following Swale’s pioneering contribution to the field of genre analysis, researchers interested in this area have conducted numerous studies analyzing different academic and non-academic texts for micro and macro linguistic organizations. Most studies, however, have often focused on research articles or theses in isolation. Motivated by this and focusing on the results section, this study compares two groups of texts, namely, research articles and theses in applied linguistics. To this aim, 40 samples of results sections from published journal articles and 40 samples of masters’ theses in Applied Linguistics were selected to investigate how professional and novice researchers treat reporting the results and commenting on the results, as two major moves, in their research. In so doing, a bottom up approach was deployed for the analysis as it was aimed to develop a description of these moves and to explore probable differences in the writings of the authors of published research articles as professionals and the writings of masters’ theses as novices. The findings of this qualitative and quantitative study revealed differences in the frequency of reporting the results and commenting on the results as well as the way professionals and novices evaluated and compared the results with literature, as two steps in commenting on the results move. Furthermore, it was found that professionals, compared to novices, moved from reporting the results to commenting on the results employing some transitions or introductory phrases. The findings of the present study not only equip novice researchers with the standards of writing the results section of their studies but also can be taken as guidelines for EAP instructors in designing relevant teaching materials.
-
تاثیر انگیختارهای نگارشی بر شیوه پرداخت نوشته های استدلالی دانشجویان زبان انگلیسی ایرانی
كیوان-مرجان 1394The writing prompts as scaffolding devices can assist students in accomplishing new writing assignments and elicit their best writing on the topic via motivating students' thoughts and providing the writer with a discourse mode. Considering argumentative essay writing as an important genre of academic writing, this study aimed to explore the effect of writing prompts on developing argumentative essays. Thirty Iranian university students including male and female master's students of English Language Teaching and Literature of Shahid Chamran University took part in three consecutive test sessions of this research. In each test session, the students were divided into two groups: one provided with a writing prompt and the other without any prompts. Then, in total, 90 compositions were rated and scrutinized to find the possible effect of writing prompts on the students' scores and the quality of their argumentative essays. On the other hand, the relationship between the students' scores and the organization of the argumentative essays was checked based on the revised version of Toulmin's (1958) model of argument structure. The results revealed that writing prompts did not have any remarkable effects on the students' scores and the quality of their argumentation. Yet, regarding the six elements of the Toulmin's model, a strong positive relationship between the groups' scores and the frequency of occurrence of elements was detected. Contrary to the researcher's expectations about the motivating functions of the writing prompts, the findings of this study implied that in the Shahid Chamran University context, the writing prompts did not improve the quality of students' writing hence no change in the argument structure. Further research is needed to identify features which may influence writing performance and improve argumentation.
-
بررسی مقایسه ای حفظ و دستکاری موضوع در انشانویسی دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی
ذوالقدری جهرمی-سودابه 1394In view of the role writing plays in people's academic, vocational, social, and personal lives, the development of students' ability to write is one of the major schooling priorities. Hence, a major common challenge has been adopting, inventing, or practicing innovative and pedagogically sound strategies to teach writing in L2. Given that discourse topic constitutes an essential level of organization in discourse, this study aimed to explore whether manipulating the discourse topic or lack thereof affects EFL students’ writing. To this end, 36 BA English Language Translation students who were picked up for this study based on their instructional background in L2 writing were assigned three topics for their writing assignments in three separate sessions during which one of the groups of students was given the freedom to manipulate the topic and make minor changes to direct their writing toward their best own potential while the other group maintained the topic and enjoyed no freedom to manipulate. The effect of such an option as a move on EFL learners' true manifestation of writing ability as well as how the groups' performances vary comparatively was scrutinized quantitatively and qualitatively. The results revealed no statistically significant difference between the groups' performances. However, the qualitative analysis of the EFL students' written texts indicated that the groups, in some cases, performed differently in terms of arrangement of the rhetorical functions and the tendency toward dominating some certain functions.
-
بررسی درخواست شفاهی در کتاب ها ی آموزشی و فیلم های انگلیسی زبان از نظرگاه کنش گفتاری، ادب و گفتارکاوی
سیده لیلا مستطابی 1393Research in English language teaching has highlighted the importance of teaching communication skills in the language classroom. Against the backdrop of extensive research in everyday communication, the goal of this research was to explore the frequency and nature of communicated requests for (non) verbal goods and services in the dialogues of the textbooks and movies. Five advanced-level English language textbooks, namely American Headway (Soars & Soars, 2010), Cutting Edge (Cunningham & Moor, 2005), Discussions A-Z (Wallwork, 2005), Landmark (Haines, 2008) and New English File (Oxenden & Latham-Koenig, 2014), were selected for this study. The textbooks’ utterances were evaluated on six criteria deriving from research on speech act theory, politeness, and conversation analysis. These included whether and to what extent the textbooks discussed the forms and face of requests, the context of request occurrence, the nature of the devices through which the requests are mitigated, and explained second pair parts and multi-turn request forms. The dialogues of eight English movies, namely Broken City, The Girl Next Door, The Lucky One, The Roommate, Morning Glory, My Sister’s Keeper, Non-Stop and Pride and Prejudice, were also analyzed based on the same criteria. The study found that compared to the request strategies of the movies, the textbooks did not generally deal with various and adequate samples of the strategies of requests for (non) verbal goods and services, and some criteria are actually presented through very inadequate examples such as transactional context of request for verbal goods and services and negative face of requests for nonverbal goods and services. The results of the analysis demonstrate that teachers using these five coursebooks and designers of future coursebooks should improve their lessons on requests by using pragmatics research and authentic examples as a guide.
-
تاثیر فیلم های با زیر نویس بر خلاصه نویسی فیلم جهت زبان آموزان ایرانی
ایمان قنبری قهفرخی 1393This study investigated the role of using English subtitles, Persian subtitles, or no subtitles with an English language soundtrack in the summary writing of Iranian learners of English. A total of 30 students studying at a language institute, Ahvaz, Iran, were selected from 90 students. They were screened by applying a language proficiency test and were selected as the homogeneous sample of the study. Then, they were randomly divided into three groups (English, Persian and No subtitles groups), and they had to watch the same film but each one with a different subtitling option. Each group consisted of 10 students. Such variables as sex and age were not controlled in the selection of the participants. The video material used in this study was Planet Earth which is a British television series (2006) produced by the BBC Natural History Unit. Two episodes of these series were selected for the study. The episodes were each an hour in length, which illustrates a journey around the globe and reveals the effect of gradual climatic change and seasonal transitions en route. In each section of the episode, the life of an animal is depicted which lasts 10 minutes. The students viewed only one of three treatment conditions: English subtitles, Persian subtitles, or no subtitles. After each viewing sessions, they were asked to write a summary of the episodes of the DVD. Holistic scoring, as suggested by Cohen (1994), was used to rate their summary writings. The statistically significant results revealed that the English subtitles group performed at a considerably higher level than the Persian subtitles group, which in turn performed at a substantially higher level than the no subtitles group on the listening test. The study concludes with a discussion of the pedagogical, theoretical and practical implications of using multilingual subtitles in a variety of ways to help learners of English to improve their writings. Further research in this area involving the use of various films and subtitles is needed.
-
تحلیل ژانر محور و اختلاط ژانر در انواع مقدمه کتاب های دانشگاهی در زبانشناسی کاربردی
زینب گل كارموسوی 1393Abstract
Throughout years, after Swalesʼs pioneering contribution to the field of genre analysis, constellations of studies analyzing different sections of various genres, including academic and promotional genres, have been carried out. Most genres and their variations, however, have often been analyzed comparatively or in isolation. Nevertheless, the function of interdiscursivity has been significantly unnoticed. One of the neglected genres in applied linguistics is textbooks, especially their introductory sections, which require further explorations. Motivated by this need, the present study attempted to scrutinize three realizations of academic book introductions, namely, Preface, Introduction, and Foreword in terms of their functions and potential generic structures in the light of genre theory as argued in Swales (1990) and Bhatia (1993). Moreover, the study aimed to investigate the phenomenon of genre-mixing as an interdiscursivity element across the above-mentioned text genres. In so doing, bottom up processing as an approach to move analysis was adopted to achieve a less biased view of the nature of these variations of academic introductory genres and grounded theory as a method for qualitative analysis was selected for data collection and textual codification of the data as well, in order to proceed systematically in developing potential generic models. The data, which comprised three separate datasets with the total number of 75 text samples extracted from applied linguistics textbooks, were also examined to identify the possible statistical variations in exploiting the moves across the three datasets under study. The findings of the study revealed almost similar schematic frameworks for the three different manifestations of academic book introductions. However, differences also bulked large in terms of two moves which were statistically different as well. Moreover, examining meta-discursive devices and rhetorical features across the three datasets indicated the ways in which book introduction writers successfully appropriated generic resources and mixed a promotional purpose with an informative purpose. The findings of this study not only benefit the writers in the compilation of a successful introductory section for their textbooks in applied linguistics, but also can be used as guidelines to feed ESP pedagogy in terms of curriculum and syllabus content and design.
-
بررسی راهبردهای ارزیابی در زبان گردشگری از دیدگاه زبان شناسی کاربردی سیستمیک
یاسمین مرادی 1392Abstract
Today, studying tourism discourse has become pervasive among scholars in the field of text analysis. Many studies have addressed the language of tourist brochures from different perspectives. None of these works, however, has examined the verbal content of travel brochures from the point of view of Appraisal Theory, a gap this study aims to bridge. The functions appraisal strategies, as an offshoot of the broad framework of Systemic Functional Linguistics, serve in the discourse of tourism as well as the resources for the coding of these strategies in texts are the major questions this study aims to answer. To do so, the ways in which appraisal strategies are exploited in tourism discourse are examined and the variations with which different appraisal resources are deployed as well as the lexico-grammatical resources for the construal of these strategies are spotted and analyzed within the dataset which comprised 50 e-brochures released by tour operators across the United States within the period 2012 to 2013. First, the data were examined quantitatively to identify the statistical variations in utilizing appraisal strategies in tourist brochures. The preferences for lexico-grammatical resources for the construal of these strategies were also detected in light of a qualitative analysis. The results of the study revealed that the discourse of travel brochures is replete with appraisal strategies. The differences observed in the patterns used for the construal of appraisal strategies in brochures were illustrated and exemplified. Finally, four themes which were evident throughout the brochures were introduced along with attitudinal lexis as well as the resources of engagement and graduation deployed to construe each theme. Different systems and subsystems within the appraisal model were shown to serve as strong tools in promoting various aspects of tourist destinations. The findings of this study not only benefit the stakeholders within tourism industry in the construction of successful brochures, but also can be used as guidelines to feed the Business English and ESP pedagogy in terms of curriculum and syllabus content and design.
-
بررسی تطبیقی قالب- محور هرزنگاره های تبلیغاتی اینترنتی انگلیسی و فارسی
اعظم یزدانی پرائی 1392 -
تاثیر ترجیح سبک فیلم بر درک مطلب شنیداری زبان آموزان ایرانی
سهام برزا 1392 -
بررسی ساختار ژانر قسمت قدردانی پایان نامه های فارسی و انگلیسی از نظر فرهنگی
محمد جواد محمدی چهلخانه 1391 -
اصطلاحات حالتی در بحث مقالات تحقیقی: مطالعه ی مقایسه ای نشریات معتبر و غیر معتبر
فیروزه موذن 1391 -
آموزش انعکاسی از طریق تحلیل ویدئویی معلم ها
فریده نطاق 1390 -
بررسی رابطه میان گرایشهای انگیزشی و راهبرد های خود-تعدیلی دریادگیری واژگان میان فراگیران ایرانی زبان انگلیسی
مهدی افلاكی 1390 -
مقایسه سطح شناختی سوال های درک مطلب درآزمونهای آیلتس و تافل بازسازی شده
الهه جمشیدی پوربهبهانی نژاد 1390 -
بحث مقالات تحقیقی در مجلات داخلی و بین الملی رشته زبان انگلیسی
نامدار نامداری 1389